Various systems related to survivors Support

　In municipalities, based on the Disaster Countermeasures Basic Law, houses (buildings actually used for living) due to natural disasters such as storms, heavy rains, earthquakes, etc. We certify the degree of damage and issue it as "Disaster Certificate".
　The "Disaster Certificate" is a document to smoothly proceed with the procedure when receiving support provided by the government. Depending on the various systems related to survivors support, a certificate of affliction may be required.
　The degree of damage is a field survey by the municipalities or a self-judgment method by the affected person himself. ※According to this, it is recognized as one of the five categories: "completely destroyed", "large-scale partially destroyed", "semi-half-broken", "quasi-half-broken", and "no semi-destruction (partially damaged)".
※“Self-judgment method”
　　If the degree of damage is minor and it does not lead to semi-destruction (partially damaged)", the applicant himself / herself determines that it does not lead to semi-destruction (partially damaged) You can issue an affliction certificate more quickly than. If you wish, please bring a photo that shows the damage situation and tell us at the counter.　　　　　　　　　　　　　　

For more information, please refer to the following URL.
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/risai.html

Various support systems have been prepared to support the recovery and reconstruction of those affected by natural disasters such as typhoons as soon as possible.
For more information, please refer to the following URL.
https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/hisaishaseido/