Institut francais

L’Institut français du Japon, c’est plus de 50 ans d’histoire. Il existe plusieurs antennes au Japon, mais je vais bien sûr présenter celui de Yokohama.

L’Institut franco-japonaisàYokohama (qui deviendra l'Institut français - Yokohama en 2012) a vu le jour en 1990 avec le soutien de la Mairie de Yokohama en tant qu’antenneàcelui de Tokyo. Il a toujours visél’implantation locale, des conditions plus favorables et l’élargissement de son public. Dans la transition vers ce qui est maintenant Institut français - Yokohama en 2012, il a acquis une indépendance administrative, mais il reste vigilantàmaintenir une complémentaritédans ses activités et ses services avec celuiàTokyo.

L’Institut est unétablissement officiel français placésous l’autoritéde l’Ambassade de France au Japon. Sa première mission, son activitéfondatrice, estl’ enseignement de la langue française (external site). Une vingtaine de professeurs certifiés offrent plus de 80 cours différents aux quelques 3500 apprenants chaque année. En plus des cours de langue sont proposés des cours de littérature, d’histoire de l’art, de civilisation, de culture gastronomique, etc. L’InstitutàYokohama publie aussi le magazine Ah bon !? en français conçu etéditépar sesélèves et un enseignant. Les professeurs sont en réflexion constante sur le programme afin d’assurer la qualitéet de répondreàla demande.

La seconde mission de l 'Institut est la diffusion de la culture française (external site) àl 'aide d' événements, d'' actionivités, de séminaires et autres class spéciales. Je tiens d’ailleursàintroduire ici l’un d’eux : The Performing Arts Meeting in Yokohama (TPAM in Yokohama). TPAM est une rencontre professionnelle internationale dédiée au spectacle vivant—c’est-à-dire le théâtre, la danse et la musique—se déroulant au Kanagawa Arts Theater ainsi que dans plusieurs lieux de la ville. Y sont présentés des spectacles, bien entendu, mais aussi des rencontres-débats. On peut d’ores et déjàs’attendreàune explosion de culture pour l’annéeàvenir. En fait, l’Institut ne se contente pas de diffuser la culture françaiseàtravers des sponsors pouvant fournir un espace : il cherche avant toutàcréer avec ses partenaires des projets qui ont un sens dans leur lieu!

Il est difficile de passer sous silence le Mois de la France, le seul festival annuel dédiéàla création et la culture françaises au Japon. Le festival toucheàtout : cinéma, danse, musique, etc. Initiéen 2005, le festival est depuis l’été2010 entre les mains de l’Institut qui donneàtoute la ville une saveur française.

Il est aussiable d' emprunter des livres, DVD et CD de langue françaiseàla médiathèque (external site) de l 'Institut. Non seulement l’Institut français - Yokohama possède plus de 2000 documents, mais le catalogue s’étendàplus de 15 000 en comptant ceux entreposésàTokyo etàEbisu. Et nul besoin de vous déplacer inutilement : Yokohama peut commander les documents des deux autresétablissements pour vous. Depuis que j’ai découvert la bibliothèque, j’ai enfin retrouvéle goût de lire!

Parmi les activités populaires, notons le cinéclub. L’Institut présente des films issus de la francophonie qui n’auraient autrement pas la possibilitéd’être vusàYokohama. Cela va sans dire que la plupart des films présentés sont soustitrés en japonais, puisque le but est de les introduireàun public japonais. Les présentations—oùtout francophile est bienvenu—ont lieu au campus Bashamichi (ligne Minato Mirai) de l’Universiténationale des Beaux-Arts de Tokyo. La salle de cinéma de l’universitéoffre les conditions idéalesàun visionnement relaxant. De plus, l’Institut opte pour la création de ses propres soustitres lorsque ceux utilisés dans les festivals internationaux ne sont pas disponibles ou lorsqu’il n’en existe pas. Une initiative qui permet la projection d’une beaucoup plus grande variété.

Afin de resteràl’affut des dernières informations et de ne pas manquer lesévénements, on peut facilement s’inscrireàla Lettre d'informationàlaquelle sont déjàabonnés plus de 25 000 personnes.

En conclusion, il est clair que l’Institut français - Yokohama est un joueur incontournable de la diffusion de la culture française au Japon. Il est vouéàjouer un rôle de plus en plus importantàYokohama.

(This page in English)

Site officiel de l'Institut français - Yokohama (external site)