“Hometown Tax Payment” to Yokohama City (improvement of firefighting power)

　City of Yokohama, Fire Bureau has 18 fire departments and 78 fire departments in the city, making full use of approximately 3,800 firefighters and approximately 600 fire trucks to protect them 24 hours a day from disasters such as fires and emergency services.
　In addition to fire trucks and ambulances, we have fire boats that protect the sea and helicopters that protect the sky, promote quick and accurate approaches to all kinds of disasters, and not only residents but also visitors can feel safe and secure. Realize Yokohama, a city where you can feel it.

Toward "realization of Yokohama, a city where you can feel safety and security" ... "119th" when everyone is in trouble, firefighters of such last fort and
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Would you like to support paramedics?

　In recent years, approximately 3,800 firefighters in City of Yokohama, Fire Bureau have been working 24 hours a day, 365 days a year to protect the lives, bodies, and property of citizens, such as responding to increasingly severe and frequent heavy rain disasters and taking part in emergency services. Why don't you support "119th" when you are in trouble, firefighters and rescue workers in such a last fort?

　It will be used to purchase ambulances, etc. familiar to everyone, support the activities of firefighters and paramedics who are active at the forefront of disasters, enhance equipment and materials, and promote firefighting measures such as fire prevention awareness-raising projects. You.

（１） In case of payment by credit card, etc.
　　　In the case of payment by credit card, etc., please apply from each page of the following hometown tax donation portal site.
　　　　・Oldness and choice (Yokohama-shi) (outside site)
　　　　・Furupo (Yokohama City) (outside site)
　　　　・Rakuten Hometown Tax Payment (Yokohama City) (outside site)
　　　　・Furunabi (Yokohama City) (outside site)
　　　　・Satofuru (Yokohama City) (outside site)
　　　※If you receive a donation from a person living in Yokohama City or a corporation or group, we will not send return items, etc.
　　　　The next page <Furusato Choice (Yokohama City) (outside site)>, <Furupo (Yokohama City) (outside site)>, <Furu Navi (Yokohama City) (outside site)>, <Satofuru (Yokohama City) (outside site))>,
　　　　[Donation of "no thank-you items"] Please apply for it.
　　　※We do not accept applications by mail.

（２） In the case of payment at a financial institution
　　　Please apply from the donation application form or the Internet (electronic application service).
　　　We will send you a payment notice as soon as we confirm your donation application.
　　　Please complete the procedure at the prescribed gold melting agency (silver bank, Japan Post Bank, etc.).

　　　　・Donation Application Form
　　　　Please fill out the "Application Form" with required items and apply by mail, fax or e-mail to the City of Yokohama, Fire Bureau Planning Division.
　　　　※Please download the "Application Form" from the link below.

　　　　　　・"Hometown tax payment" donation application (individual) to Yokohama-shi (word: 31KB) (word format)
　　　　　　・"Hometown tax payment" donation application to Yokohama-shi (individual) (PDF: 621KB) (pdf format)
　　　　　　・"Hometown tax payment" donation application (corporation) to Yokohama-shi (word: 26KB) (word format)
　　　　　　・"Hometown tax payment" donation application (corporation) to Yokohama-shi (PDF: 519KB) (pdf format)
　　　　　　・List of return items common to all donation menus

　　　　　[Destination]
　　　　　〒240-0001
　　　　　2-20, Kawabecho, Hodogaya-ku, Yokohama-shi
　　　　　Co-creation and Public Relations Section, City of Yokohama, Fire Bureau Planning Division
　　　　　FAX: 045-334-6517
　　　　　E-mail: sy-furusatonozei@city.yokohama.lg.jp

　　　　・Electronic Application Service
　　　　　Electronic application form (outside site)

　We donate a certain amount of money of oldness and tax payment to Yokohama-shi and, as use of donation, "8. I want to support Yokohama firefighting! For those who have selected "(Improvement of firefighting power)", land (ladder car boarding, fire truck riding), sea (boarding of fire boats, water rescue training tour), sky (helicopter training tour, helicopter training tour) , And photography).
　For details, please refer to the following URL.
【URL】　https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/shobo/sonota1/furusato_suijyou.html

　Upcycle fire protection clothing and rescue clothes that firefighters and rescue workers have actually worn and no longer used at the disaster site into bags that can be used daily, and register as Yokohama's hometown tax return goods! ! This is the "First Official Original Goods*" provided by Fire Bureau entitled "Promotion Goods".
Each product has a proof of protecting the citizens, there is no other thing, only one bag in the world. We will send the safety and security of Yokohama not only to citizens but also to people all over the country through this return item.
　For details, please refer to the following URL.
【URL】　https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/shobo/sonota1/henreihin.html

※Until now, products produced in cooperation with private companies, etc. were sold and managed by private companies. This time, Fire Bureau will serve it as an official original goods.

■Inquiries about the tax credit system for donations
　・For tax deductions, please go to the Tax Division of your municipality (in the case of Yokohama City, each ward office).
　・For income tax deductions, please contact your local tax office.
■Inquiries about municipal administration in general (when there is no particular hope for use)
　Policy Management Bureau Financial Resources Security Promotion Section (TEL: 045-671-4809)