Here's the text.

Leaflet

This leaflet describing the necessary environmental laws and regulations for each business and purpose. This is one example of the procedure introduced here. For more information, please consult with the relevant laws and regulations in Table 2.

Last update date April 1, 2024

Table 1 Leaflets by business and purpose and representative target facilities
Leaflets by Business and Purpose	Representative target facilities
Research Institute (PDF: 836KB)	Sink, draft chamber, acid and alkali bat
Metal product processing (PDF: 838KB)	Press machines, shearers, cutting machines, plating facilities, blowers
Resource recycling and waste disposal (PDF: 769KB)	Crushers, pressers, incinerators, belt conveyors
Construction of commercial buildings and office buildings (PDF: 931KB)	Boilers, gas engines, blowers
Laundry facilities (cleaning business, etc.) (PDF: 901KB)	Washing and dry washing machines
Gas station (PDF: 815KB)	Gate-type car wash machine, underground tank
Abolition of offices, etc. (PDF: 679KB)	Partial abolition or rebuilding of business sites that have used specified hazardous substances.

Table 2 Each Legal Affairs Section
Environmental Laws under its jurisdiction	Department in charge	Contact information
Ordinance on conservation, etc. of Yokohama City Living Environment	Environmental Management Division Ordinance	045-671-2733
Chemical Substances Control Promotion Law (PRTR Law)	Environmental Management Division Planning and Chemical Substances	045-671-2487
Ordinance on conservation, etc. of Yokohama City Living Environment (Related to Global Warming Countermeasures Plan)	Decarbonization, GREEN × EXPO Promotion Bureau Decarbonization Planning Promotion Section, Decarbonized Society In charge of planning system	045-671-4103
Air Pollution Control Law	Atmosphere and Sound Environment Division Air Section	045-671-3843
Noise Control Law and Vibration Control Law	Atmosphere and Sound Environment Division Noise Officer	045-671-2485
Water Pollution Control Law	Water and Soil Environment Division Water Quality	045-671-2489
Sewerage Law	Sewerage River Bureau Sewerage Facilities Department Water Quality Section Factory	045-671-2835
Soil Contamination Countermeasures Law	Water and Soil Environment Division Soil Management Section	045-671-2494

In order to open PDF files, you may need a separate PDF reader.
If you do not have it, you can download it free of charge from Adobe.
To download Adobe Acrobat Reader DC