The 3rd Tsurumi Ward Community Welfare and Health Plan (Tsurumi Ainetto)

In Tsurumi Ward, we are promoting the Tsurumi Ainet (Tsurumi Ward Health and Welfare Plan), an initiative to create a town where everyone can live with peace of mind, with residents of the city, related organizations, institutions and businesses.

The 3rd Tsurumi Ai Net (Tsurumi Ward Welfare and Health Plan), which covers a five-year period from fiscal 2016 to fiscal 2016, is based on the basic philosophy of "help, support, and network between people."

Overview of the 3rd Tsurumi / Ainetto and video of initiatives by the district

You can browse and download the booklet. It is also distributed at the Tsurumi Ward Office, the Tsurumi Ward Social Council and the Community Care Plaza in Tsurumi Ward.

Cover (PDF: 1,452KB)
Introduction page (PDF: 1,362KB)
In formulating the 3rd Tsurumi / Ainetto (PDF: 706KB)
Table of Contents (PDF: 953KB)
Chapter 1 Purpose of community-based welfare health plan development (PDF: 1,206KB)
Chapter 2 Current Situation of Tsurumi Ward-Situation of Community Welfare Health-(PDF: 1,263KB)
Chapter 3 Review of the Second Plan (PDF: 1,423KB)
Chapter 4 Ward Overall Plan (PDF: 4,573KB)
Chapter 5 Plans by District (PDF: 1,130KB)

1. Yako district (PDF: 2,210KB)
2. Market district (PDF: 2,463KB)
3. Market Second District (PDF: 2,466KB)
4. Tsurumichuo district (PDF: 2,370KB)
5. Shiota Central District (PDF: 2,259KB)
6. Eastern Shiota district (PDF: 2,462KB)
7. Shiomibashi district (PDF: 2,176KB)
8. Western Shiota (PDF: 2,356KB)
9. Onocho district (PDF: 2,324KB)
10. Namamugi District 1 (PDF: 2,685KB)
11. Namamugi District 2 (PDF: 2,679KB)
12. Toyooka district (PDF: 2,372KB)
13. Terao district (PDF: 2,910KB)
14. Terao Second District (PDF: 2,269KB)
15. Komaoka district (PDF: 2,571KB)
16. Kamisueyoshi district (PDF: 2,054KB)
17. Shimosueyoshi district (PDF: 2,230KB)
18. Egasaki district (PDF: 2,391KB)

Chapter 6 System and support measures to promote the plan (PDF: 1,153KB)
Chapter 7 Materials (PDF: 1,129KB)

You can view and download the summary version. It is also distributed at the Tsurumi Ward Office, the Tsurumi Ward Japan National Council of Social Welfare, and the Community Care Plaza in Tsurumi Ward.

Summary Version (PDF: 2,154KB)

English version (PDF: 1,664KB)
Chinese version (PDF: 474KB)
Korean version (PDF: 550KB)
Spanish version (PDF: 474KB)
Portuguese version (PDF: 583KB)

We have prepared Braille and audio versions of the plan outline. If you would like to use the service, please contact the person in charge at the bottom in advance.

Let's promote "Tsurumi Ainet" with your participation!
In the Third Phase Plan, we will take a step further to deepen our efforts while focusing on the activities we have accumulated so far. Tsurumi and Ainetto are in production after making it. With your participation, let's work together to promote the basic philosophy of "helping, supporting, and networking between people."

Tsurumi Ward residents, the Tsurumi Ward Japan National Council of Social Welfare and the Tsurumi Ward jointly established the program to steadily promote Tsurumi Ainet and community-based welfare and health-related businesses. It is a place to discuss the promotion of the third plan and the development of the fourth plan.

Date and time: Thursday, July 14, 2016 from 10:00 am to 12:00 am
Location: Meeting Room No. 8 on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 200KB)

Date and time: Tuesday, January 17, 2017 from 3:00 pm to 5:00 pm
Location: Meeting room 9/10 on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 309KB)

Date and time: From 3:00 pm to 5:00 pm on Friday, July 7, 2017
Location: Meeting room 9/10 on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 298KB)

Date and time: Wednesday, January 10, 2018 from 3:00 pm to 5:00 pm
Location: Meeting room No. 8 and 9 on the 6th floor of Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 327KB)

Date and time: Tuesday, July 10, 2018 from 3:00 pm to 5:00 pm
Location: Multipurpose Room, Tsurumi Ward Welfare and Health Activities Center
Outline of the proceedings (PDF: 294KB)

Date and time: Monday, January 21, 2019 from 3:00 pm to 5:00 pm
Location: Meeting room No. 8 and 9 on the 6th floor of Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 292KB)

Date and time: Tuesday, July 9, 2019 from 3:00 pm to 5:00 pm
Location: Meeting room No. 8 and 9 on the 6th floor of Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 449KB)

Date and time: Friday, January 31, 2020 from 3:00 pm to 5:00 pm
Location: Multipurpose Room, Tsurumi Ward Welfare and Health Activities Center
Outline of the proceedings (PDF: 224KB)

Date and time: Friday, July 10, 2020 from 3:00 pm to 4:15 pm
Location: Meeting room No. 8 and 9 on the 6th floor of Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 304KB)

Every year, we hold the Tsurumi Ai Net Promotion Forum as a place to announce and share initiatives for one year's welfare and health activities.
This year, we will present case studies of local activities under the theme of "realization of a community-friendly society starting from here."
Date and time: From 1:30 pm to 4:00 pm on Saturday, February 22, 2020
Location: Tsurumi public hall Hall (6th floor of Fuga 1)

・Thanksgiving Party for Social Welfare Contributors
・Introduction of the 3rd Tsurumi Ainet
・Case presentations on local activities
・Introduction of volunteer activities
・Exhibition of Tsurukko products (handmade products such as facilities for children with disabilities)

The event was scheduled to be held on Saturday, February 22, 2020, but was canceled due to concerns about the spread of COVID-19.

In formulating the third plan, many people, including inhabitants of a ward, cooperated between 2014 and 2015.
The following page introduces initiatives related to the formulation of the Third Plan.

Draft (PDF: 5,556KB)

Summary Version (PDF: 523KB)

We solicited opinions on the draft as follows. Thank you very much for your valuable opinions and suggestions.
Results of opinion solicitation (PDF: 127KB)

The "main point plan", which is the basic concept of the 3rd Tsurumi and Ainetto, has been finalized.
Outline plan (PDF: 981KB)
We solicited opinions on the outline as follows. Thank you very much for your valuable opinions and suggestions.
Results of opinion solicitation (PDF: 124KB)

In order to widely reflect the opinions of inhabitants of the ward, representatives of major welfare and health related organizations and facilities in Tsurumi Ward participate in the development study meeting and exchange opinions. We are.
The third Tsurumi, Ainetto development study meeting management summary (PDF: 66KB)
The third Tsurumi, Ainetto development study meeting list (PDF: 75KB)

Date and time: Thursday, October 9, 2014 10: 00-12: 00
Location: Meeting Room on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 115KB)

Date and time: Wednesday, December 3, 2014 15: 00-17: 00
Location: Meeting Room on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 109KB)

Date and time: Wednesday, January 21, 2015 15: 00-17: 00
Location: Meeting Room on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 108KB)

Date and time: Thursday, May 14, 2015 15: 00-17: 00
Location: Meeting Room on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 120KB)

Date and time: Wednesday, November 4, 2015 15: 00-17: 00
Location: Meeting Room on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 95KB)

Date and time: Wednesday, January 13, 2016 10: 00-11: 00
Location: Meeting Room on the 6th floor of the Tsurumi Ward Office
Outline of the proceedings (PDF: 137KB)

With development of the third Tsurumi, Ainetto, we carried out inhabitant of a ward questionnaire to ask about imminent thing such as area and the welfare, health of inhabitants of a ward.
Press release document (PDF: 644KB)
Report (PDF: 7,857KB)

• Survey target: 2,000 inhabitants aged 20 years or older living in Tsurumi Ward
• Extraction method: Random sampling, including foreign residents
• Survey method: Mail distribution and mail collection
• Survey period: September to October 2014
• How to answer: Unsigned, selectable type (partial entry type)
• Result of collection: 992 cases (collection rate: 49.6%, number of questionnaires sent: 2,000)

• People who have little involvement with their neighbors hope to be involved with some kind of neighborhood.
• People who have a deeper relationship with neighbors tend to have a higher percentage of participation in local activities.
• 90% answered that it was necessary to create a face-to-face relationship in the event of a disaster.
• In order to become a more livable city, we hope to enhance greetings in the neighborhood and watch over elderly households in safety confirmation.
• Approximately one in four people feels anxious about their own health.
• People who have less relationships with neighbors tend to be more concerned about their health.
• Approximately 30% of local activity participants answered that they helped their own health.