Separation and discharge of garbage and japon (how to separate and dispose of garbage and recyclables)

주방쓰레기,장난감・CD등의플라스틱상품,주로플라스틱으로되어있는50cm미만의가전제품(드라이어,다리미등),더러워진종이,종이기저귀(오물은화장실에버린다)등.
투명또는반투명봉투에넣어서내놓아주십시오.

도자기,유리,형광등,전구등.
구입시의상자나신문지등으로싸서안의물건명을종이에써붙여서내놓아주십시오.

헤어스프레이,살충제,카트리지식가스봄베등의스프레이캔(화기가없는안전한곳에서내용물을모두제거한후내놓아주십시오.구멍을뚫을필요는없습니다.)
투명또는반투명봉투에넣어내놓아주십시오.
플라스틱제의캡은따로플라스틱제용기포장으로내놓아주십시오.

건전지(망간・알칼리),리튬1차전지,동전전지(형식CR・BR)
투명또는반투명봉투에넣어서내놓아주십시오.
버튼전지및충전식전지(2차전지),배터리는내놓을수없습니다. '회수협력점'이나'판매점'에가지고가주십시오.
궁금한점이있으면판매점이나자원순환국사무소로일본어가가능한분과함께상담해주시기바랍니다.

상품을넣거나포장하는것으로표시가있는것
샴푸・세제병,생선식료품・반찬의트레이,기름류가들어있던플라스틱병등.
내용물은다사용한뒤,물에헹궈서투명또는반투명봉투에넣어서내놓아주십시오.

CD나장난감,바가지등의플라스틱상품및재택의료용튜브등은태우는쓰레기에내놓아주십시오.
라이터나남은음식물등의이물질은재활용에지장을주므로넣지말아주십시오.

음식물이나음료수가들어있던깡통・유리병
음료수,술,식초,미림,간장,드레싱타입조미료(논오일)등이들어있던페트마크표시가있는페트병
물에헹궈서투명또는반투명봉투에넣어서내놓아주십시오.
화장품이나약품(먹는약은제외)병은태우지않는쓰레기에내놓아주십시오.
페인트깡통은안을비워서작은금속류에내놓아주십시오.

냄비,프라이팬,전기밥솥의내통등의30cm미만의금속제품(냄비,프라이팬등은손잡이를포함하지않은직경을잰다),우산뼈대가장긴변이30cm이상의금속제품은대형쓰레기로(우산뼈대는30cm이상이어도내놓을수있습니다).
스푼등의작은물건이외는봉투에넣지말고그대로내놓아주십시오.

신문,잡지・기타종이,종이박스,우유등의종이팩
신문,잡지,종이박스,종이팩은각각분리하여크기를맞춰서끈으로묶어주십시오. 기타종이는종이가방(없는경우는투명또는반투명봉투)에넣어서끈으로묶는등내용물이나오지않도록해서배출해주십시오.

헌옷,손수건,타월,담요,커튼등.
세탁하여말린뒤투명또는반투명봉투에넣어서내놓아주십시오.
더러워진것,찢어진것등은태우는쓰레기에내놓아주십시오.
우천시에는내놓지말아주십시오.

금속제품에서가장긴변이30cm이상의것,그외(플라스틱제품및목제품등)의50cm이상의것.
버리는방법은대형쓰레기의배출방법을확인해주십시오.

에어컨・텔레비전・냉장고・냉동고・세탁기・의류건조기・컴퓨터등은요코하마시에서는수집하지않습니다.
배출방법은시에서는수집하지않는쓰레기의페이지를확인해주십시오.