Birth and death note (birth registration form, death registration/death notification form)

일본에서살고있는외국인이일본국내에서출산한경우는아래사항을실시해야할필요가있습니다.

1. 출생신고제출
2. 자녀의재류자격취득
3. 본국정부에신청

주민등록을하고있는시구정촌의호적과의창구에신고해주십시오.

1. 출생신고및출생증명서(출생신고용지는의료기관에서출산한경우출생증명서와함께받습니다.)
2. 모자수첩
3. 부모의여권(수리증명서에부모의국적의기재를희망하는경우에만해당)

1. 가타카나(로마자를같이기입해주십시오.)
2. 한자(본국법상이름을한자로표기하는국가의경우)

사망신고는사망사실을알게된날부터7일이내에신고를해주십시오.
※일본인배우자와혼인하고있는외국인분으로일본인배우자분이사망한경우는재류자격의변경수속이필요하므로가까운지방출입국재류관리국,지국또는출장소에문의해주십시오.

사망자의사망지또는신고인의주소지,소재지중한곳의시구정촌사무소

1. 동거하는친족(동거하고있지않은친족도신고할수있습니다.)
2. 기타동거자
3. 집주인,땅주인,가옥또는토지의관리인

• 사망신고서(사망에입회한의사의사망진단서(시체검안서)가첨부된신고서용지를병원에서취득해주십시오)
• 화매장허가신청서(호적과창구에있습니다.)

※화매장허가신청서는창구에사망신고서와같이제출합니다. 화매장허가신청서에는고인의국적,현주소,화장장등을기입합니다. 서류가제대로갖춰지면그자리에서화매장허가증을교부합니다.