It is the top of this page

9월 ① 가자!우리지역의상가로 ② 암검진은받으셨습니까?

나카구청홍보지'고호요코하마나카쿠반'의개요입니다

Last updated date: 2020/9/3

①가자!우리지역의상가로

문의나카구청지이키카쓰도탄토(지역활동담당)

TEL: 045-224-8132 FAX: 045-224-8215

상가는사람과지역을잇는역할을담당하는,우리와친밀한장보기장소입니다.나카구에는새로움과오래됨이어우러져다양한매력을발산하는상가가많습니다.
이번달에는신종코로나바이러스의영향속에서도지혜와궁리를모아활기차게운영되고있는상가를소개합니다.사회적거리를유지하면서산책겸마음에드는가게를찾아보는건어떨까요?

■이세자키초나나초메쇼에이카이 (7, Isezakicho quotient Sakae meeting)

역사를지키는한편새로운시도까지
고향을느낄수있는지역으로

왼쪽부터시계방향으로우루시바라님,오카와님,후지모토님,모토이님
회장후지모토다카히로님(야마야키친)
사무장오카와도시마사님
부회장우루시바라다카노부님(밍글망글)
고문모토이데쓰오님(네기시노하타야)

이세자키초나나초메쇼에이카이는음식점과아로마,보석수리및가공전문점등, 100년이상이어져내려오는노점포부터새로운가게까지개성가득한곳들로즐비합니다.오랜역사를가진상가지만새가게를오픈한젊은이들과도협력하며상가에활기를돋우고있습니다.
주민들이이지역을더좋아할수있도록상가와반상회가협력하여엔니치나바베큐모임,떡찧기등모두가즐길수있는이벤트를실시해지역연대감을돈독히하고있습니다.
밀집을막고자8월부터테라스석을마련해운영하고있습니다.꼭한번방문해주세요.

노게인쇼쿠교교도구미아이 (Noge restaurant business cooperative)

가게는손님과의캐치볼이중요
매너를지키며더욱즐겁게

이사장다이마사노부님(돈카쓰파리이치)

주말에는조금씩인파가되돌아오고있지만아직도절반정도에그치고있습니다.저희도객석을줄이고소독액을두는등감염증대책을실시하고있습니다.노게지역을기분좋게즐길수있도록손님들께마스크착용과가능한한한산한가게를이용할것을부탁드리는등,가게와손님이협력해이시기를잘극복할수있다면좋겠습니다.
조합과반상회,경찰등이협력하여'방범순찰'을실시하고있습니다.활기를유지하며안심하고놀러올수있는지역이되도록노게지구가하나가되어활동하고있습니다.

신야마시타쇼에이카이 (Shinyamashita quotient Sakae meeting)

차세대로이어지는상가로
한번더활기를

왼쪽부터고바야시님,아키야마님
회장고바야시히로시님(고무기가우마이피자노미세PIZZA PAZZA, 요코하마함바그노토라)
부회장아키야마사토시님(요코하마다이너마이트)

예전의활기를되찾자!그일념으로상가를일으켰습니다.
신야마시타쇼에이카이는신야마시타1초메에서3초메까지이어지는상가입니다.구역이넓고와이너리,낚싯배운영점,본격적인이탈리안요리점등,특징있는명점포가즐비합니다.지금까지는개별적으로영업했지만상가가완성되면서연대감이생겼습니다.
수많은가게들이신종코로나바이러스의영향을받았지만지금은대책을실시하며영업하고있습니다.이럴때일수록상가가단결하여노력하고자합니다.

혼모쿠산케이엔스트리트쇼에이카이 (Honmoku Sankei-en Garden street shoeikai)

상가뿐만이아닌
지역전체의활성화를위해

왼쪽부터아키요시님,이와나미님,오후치님
회장이와나미고이치님(이와나미쇼텐)
부회장아키요시노리오님(DORONKO)
회계오후치쓰요시님(릴라이어블)

밝은지역을지키기위해동료들과협력하여새로운상가를만들었습니다.
많은사람들이즐길수있는아이디어를활용하고싶습니다.근처에있는산케이엔은많은관광객들이찾는매력적인곳입니다.앞으로산케이엔과연계해상가를활기로가득차게하고싶습니다.
신종코로나바이러스의영향으로음식점들이큰타격을입었지만테이크아웃과테라스석마련,철저한소독등여러모로노력하고있습니다.
우리지역상가에서시작해혼모쿠지역전체를활기로가득찼으면좋겠습니다.같은목표를가진동료들이더늘었으면좋겠습니다.

프로의맛을가정에서도!테이크아웃&딜리버리대작전!

나카구내에서테이크아웃과딜리버리가가능한점포를소개하고있습니다.우리지역맛집들의맛있는음식을집에서도즐겨보세요!
⇒  https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/syogyo/covid-19/takeout-delivery/takeout.html

②암검진은받으셨습니까?

문의나카구청겐코즈쿠리가카리(건강만들기계)

TEL: 045-224-8332 FAX: 045-224-8157

암은누구나신경써야할병입니다.검진을받아조기발견및조기치료에활용합시다
요코하마시암검진에는요코하마시의보조가나오며,검진종류에따라대상연령과진찰빈도가다릅니다.확인해보시기바랍니다.
■대상자 : 요코하마시거주자로서직장등에서암검진을받을기회가없는사람

Cancer screening
 대상자검사항목자기부담액
전립선

50세이상
(1년도에1회)

혈액검사1,000엔
대장

40세이상
(1년도에1회)

변잠혈검사무료

40세이상
(1년도에1회)

흉부엑스레이검사680엔

50세이상
(2년도에1회)

위부내시경검사
또는엑스레이검사

3,140엔
유방

40세이상
(2년도에1회)

시촉진,맘모그래피

1,370엔
※맘모그래피(680엔)만선택하는것도가능

자궁경부

20세이상
(2년도에1회)

세포진,내진

1,360엔
※의사가필요하다고판단한경우자궁체암검진(2,620엔)도가능


검진방법

Step1받고싶은검진을실시하는의료기관선택하기.
  ⇒  https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html
Step2선택한의료기관에전화로예약하기.예약할때는반드시'요코하마시의암검진을받고싶다'고전하십시오.

요코하마시검진전용다이얼(암검진에대한문의)

TEL 045-664-2606 FAX 045-663-4469
접수8:30~17:15(일요일,경축일,연말연시제외)

Return to the previous page

Page ID: 954-580-114

We come back to the top