With support to Chinese residual Japaneses
We split up with blood relationship, and Japaneses remained behind in China and Karafuto did in postwar confusion and were forced to remaining abroad, and there was difficulty not to be able to make for description for many years. Stable job was not provided without there being difficulty that was serious for the Japanese acquisition without being able to receive Japanese education as we repeated age, and it was old and middle age when it was finally gone back to Japan, and working going as expected as words were inconvenient. In addition, we were not able to receive the benefit unlike other Japanese because we were abroad at time of postwar rapid economic growth. Therefore, it was made eager effort after returning home, but preparations in the old age were enough, and wound, many people relied in social security and lived a life and, also, were in various places that stayed indoors without local, untying as words were inconvenient, and loading.
As "law (2007 law No. 127) to revise a part of law about support of independence after promotion of smooth returning home such as China remaining Japaneses and permanent return" was established to carry out new assistance measures to such inside, Chinese residual Japaneses, "support payment system for China remaining Japaneses" was started.
We will support stability of the life by facing each other toward the Chinese residual Japaneses (we include toward Karafuto remaining Japanese) who returned to their own country to live permanently to this country with this, and carrying out "the full amount supply of old-age pension" or "supply of support benefit".
About the full amount supply of old-age pension
Country provides Chinese residual Japaneses corresponding to all following requirements with lump sum, and country pays extra non-contribution of premium of National Pension Plan (Kokumin Nenkin) from that in substitution for various places such as China remaining Japaneses and allows you to receive old-age pension of the full amount. When we have already contributed premium, the amount is paid to Chinese residual Japaneses as lump sum.
- Person who was born after April 2, 1911
- Person (it caused with person born after January 1, 1947 by December 31, 1946 who was born before December 31, 1946
As person in circumstances to follow Chinese residual Japaneses who returned to their own country to live permanently, the Minister of Health, Labour and Welfare includes admitting people 60 years or older.)
- Person who has Address to this country sequentially more than one year from day when we returned to our own country to live permanently
- Person who returned to the own country to live permanently for the first time after April 1, 1961
In addition, the full amount supply of old-age pension needs application to Ministry of Health, Labour and Welfare.
[mailing address, contact information of application]
Support rooms such as Ministry of Health, Labour and Welfare society, War Victims' Relief Bureau protection Planning Division Chinese residual Japaneses
〒100-8916 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo telephone 03-3595-2456 (direct)
About life support (support payment) to supplement correspondence by the full amount supply of old-age pension
In the Chinese residual Japaneses and spouse becoming eligible people of the full amount supply of old-age pension, income of household provides less than constant standard with support benefit. The amount of payment varies according to the situation of household.
- In Chinese residual Japaneses and the spouses becoming eligible people of the full amount supply of old-age pension, income of household is less than standard of uniformity
- Spouse when the people such as Chinese residual Japaneses who received support payment on after April 1, 2008 died
- Chinese residual Japaneses which is on welfare in spouses as of April 1, 2008 who died from 60 years or older before April 1, 2008
City of Yokohama, Health and Social Welfare Bureau life Welfare Division protection measures charge
1-1, Minatocho, Naka-ku, Yokohama-shi
Telephone 045-651-7777 (counselor direct)
Bookmark of support payment to Chinese residual Japaneses
Japanese edition (PDF: 2,064KB) (PDF: 2,046KB)
Chinese edition (PDF: 1,754KB) (PDF: 1,754KB)
Russian version (PDF: 1,900KB) (PDF: 1,900KB)
Bookmark Japanese edition of support payment
Bookmark (Chinese edition) of support payment
Bookmark (Russian version) of support payment
Adobe Acrobat Reader DC (old Adobe Reader) is necessary to open file of Portable Document Format.
Person who does not have can download free of charge from Adobe company.
To downloading of Adobe Acrobat Reader DC