It is the top of this page

Director General extra February, 2018 (message from Director General)

Last update date November 29, 2018

We held "gathering (the 33rd Kanagawa Ward social welfare meet) of town where all led" to

On Tuesday, February 6, we held "gathering (the 33rd Kanagawa Ward social welfare meet) of town where all led" to in kanakku hall. Main meeting shows will of thanks in person who has rendered distinguished services, group contributed to for improvement and development of community-based welfare and thinks about approach of "Kanagawa support love plan" (the third Kanagawa Ward community-based welfare health planning) with local.
In Part 1, the letter of thanks presentation ceremony to social welfare activity person who has rendered distinguished services was held. Of support activity to elderly person household and one household, child care support and area assisted, and was meritorious for increase of community-based welfare by activities; was bathed in Sakae of commendation 5 groups which had a large amount of contribution for 7 groups, good will Bank for 6 people which were meritorious for increase of community-based welfare by 1 group, local welfare officer, children's committee activity for many years and activity in senior club for 5 people was meritorious for increase of community-based welfare by volunteer activity including 1 group, volunteer center counselor, for 7 people. In deference to achievement of longtime activity, we talk about thanks for labor to date heartily.

State of announcement of approach of Sugeta apartment house and Rokukakubashi mall of Part 2
[the Part 1 social welfare activity person who has rendered distinguished services letter of thanks presentation ceremony]


In Part 2, approach of the third Kanagawa Ward community-based welfare health planning "Kanagawa support love plan" was reported. We explained from Chief charge of ward office about summary of Kanagawa Ward action guideline of area inclusion care system devising and relationship with "Kanagawa support love plan" after the report of progress of "Kanagawa support love plan" from Atsuko Fukagawa of the Kanagawa Ward Health and Welfare Center head currently.
We had "approach of shopping support by movement sale for elderly people" "watched Kanagawa Ward dementia elderly person from Chairperson Koichi Ishihara of Rokukakubashi shopping district alliance fair from Chairperson Yuji Tanaka of Sugeta apartment house Neighborhood Association, Hosoi Sayuri local welfare officer, children's committee, Toru Nakayama life support coordinator of Sugeta care plaza and announce about approach of cooperation shop" as advanced approach of district.

State of announcement of approach of Part 2 Sugeta apartment house and Rokukakubashi mall
[state of announcement of approach of Part 2 Sugeta apartment house and Rokukakubashi mall]


It was a chance that approach of Sugeta apartment house assisted inhabitants for problems such as aging, and the making of map was begun. Round-table conference of Sugeta apartment house district is held with the making of map, to elderly person, person with a disability watched, and problem of supporting was communalized reinforcement and shopping. Some said, "we watched and might be connected for activity in that by doing moving sale", and preparations were pushed forward in promotion members, and test sale was carried out three times last year. After selling taro and six kinds of vegetables including daikon in front of Sugeta apartment house assembly room, it seemed to be sold out in only 15 minutes. By test sale, "shopping was to support, and we watched, and opportunities of calling increased, and the making of relations with a view of face of the other side three next-door houses on both sides that was basics of community-based welfare advanced" seemed to get big response which "inhabitants participated as volunteer, and local leading figures increased". We increased and did and seemed to want to carry out examination and volunteer of moving sale except vegetables including side dish around two times a month in future.

State of shopping support of Sugeta apartment house
[state of shopping support of Sugeta apartment house]

State of dementia supporter training course of Rokukakubashi mall
[state of dementia supporter training course of Rokukakubashi mall]


At Rokukakubashi mall, we started "orange project" as activity of dementia enlightenment with association of Rokukakubashi self-government society and Kanagawa University, community care plaza in 2016. Some said that we wanted you to become "supporter that shopkeeper watched person with dementia" with it, and we worked to receive dementia supporter training course positively, and dementia elderly person watched, and the foundation of recognition system of cooperation shop was suggested to ward office. After approach starting, and calling for attendance of dementia supporter training course, all of 55 stores was attended and watched and was able to receive authorization of cooperation shop. As a result, "we watched, and Rokukakubashi mall was authorized as the first of mall". After starting approach, big change which "shopkeeper came to participate in event of dementia positively" seemed to appear in "authorized store "it was revealed consciousness increased" consultation ahead when we were in trouble" "we became easy to cope to one thought to be dementia". Enthusiasm was talked about to Chairperson Ishihara saying "we tied to community development which received each other's differences triggered by approach of dementia and watched the whole ward and want to do in town".
The third Kanagawa Ward community-based welfare health planning "Kanagawa support love plan" that we made with local all of you reaches the third year in this year. As a result of having had carry out plan promotion meeting according to district in each district, by independent approach of Neighborhood Association Neighborhood Associations, Council of Social Welfare of each district, local welfare officer children's committee meeting, senior club, many groups such as shopping districts and local in area including elderly person salon, child dining room, mini-volunteer center think that watch, and the time of assisting increases steadily.
In addition, we widen range of local action and have many people become leading figure, and "area human resources matching business" to have you participate in activity has you wrestle currently in 3 districts.
As anyone is spiritually rich in peace in area that lived so long and will push forward "Kanagawa support love plan" with local to push forward town development to be able to live for lively, in protracted-life society, we hope that we have your help.

February, 2018
Mayor Kanagawa Tomomi Ninomiya

Inquiry to this page

Kanagawa Ward General Affairs Department Ward Administration Promotion Division

Telephone: 045-411-7021

Telephone: 045-411-7021

Fax: 045-314-8890

E-Mail address kg-kusei@city.yokohama.jp

Return to the previous page

Page ID: 347-864-504

We come back to the top