It is the top of page.
We skip the text and read menu

Please be careful about suspicious calls! Harbinger telephone ... of ... wire fraud

 Please be careful recently as we talk about the name and pretend the staff of ward office to be return procedure of premium and medical expenses , and doubt telephone called "please go in ATM with bankbook and bank card" occurs in each place in ward.

 There is no such thing calling entirely from ward office.

 ATM leaves thing and money that operator transfers and can draw, but please be careful when partner transfers money as it is not necessary for to receive, and side to operate ATM.

 

 When there is suspicious call

Please call person in charge of Tsurumi Ward government office Insurance and Pension Division (510-1810) or Tsurumi police department Community Safety Section anti-crime program (504-0110).

 

In addition, look at the following homepages.

[City of Yokohama, Civic Affairs Bureau HP]
http://translate-en.city.yokohama.lg.jp/shimin/bouhan/bohanjyoho/sagi/


[City of Yokohama, Health and Social Welfare Bureau HP]

http://translate-en.city.yokohama.lg.jp/kenko/kouki/