- Top menu|Search
We read aloud and increase  
Top >>Guide according to field >>Public information, public hearing, information disclosure >>I do not forget. Memory of 3.11…

 


I do not forget. Memory of 3.11…

It is five years from the Great East Japan Earthquake. We look back on 3.11 and think about affected areas
What may we do now?

We feature with March, 2016 issue for public information yokohama Sakae Ward.
 
Sakae Ward nau! TV 54th program "our being able to do it for 3.11 affected areas now"
It is Thursday, March 10, 2016 18:00 - broadcast plan.

[now of affected areas to see in photograph]

Around from Ishinomaki-shi Ishinomaki fish market (state of January, 2016) 

Ishinomaki Station (1)


Ishinomaki Station


Ishinomaki Station (2)
   

Ohashi, Ishinomaki temporary housing (1)



Ohashi, Ishinomaki temporary housing

 

Ohashi, Ishinomaki temporary housing (2)
   

 
 
 Nakaze, Ishinomaki-shi
 
Nakaze, Ishinomaki-shi
 
Around mall Nakase neighborhood Hachimancho "Utsumi Bridge neighborhood"

Around mall

Nakase neighborhood

Hachimancho "Utsumi Bridge neighborhood"




We establish stairs which can climb Ishinomaki City Minato elementary school school building to the roof 
Ishinomaki City Minato elementary school

 We establish stairs which can climb school building to the roof
 
 
 
       
 

Ishinomaki-shi Council of Social Welfare
In building, much support messages are posted.
 
Ishinomaki Council of Social Welfare In building, much support messages are posted  
Sign of tsunami remains to ceiling neighborhood on the first floor.

Sign of tsunami remains to ceiling neighborhood on the first floor.
Do not lose; Ishinomaki-shi
 Do not lose; Ishinomaki-shi
 
 

[panel display, message board] It is thought message boards from five years, affected areas to message, affected areas from the Great East Japan Earthquake


[panel] It is five years from the Great East Japan Earthquake  [panel] Message from affected areas
[message board] Thought message board to affected areas  

 You should finally stay.

 Using technique what kind of anyone but.

 

 When living person conjugates now; thing,

 Probably there is not so.

 Even as for the record of so heavy earthquake disaster damage, it is ...

 

 Then whom do you leave for?

 We are selected.

 It is for child generation, grandchild generation ...

 For "future person."

 

 ..., also known as "we leave".

 

 We give people of coming ages

 We think that it is important present.

 

 NPO corporation 20th century archive Sendai

                    Vice-director Masami Sato


In each the ward facility, this panel is displayed.
We can put message which all of you wrote on the right panel.
(until Friday, March 18)

Please send with thought to affected areas of all of you as message.

[panel message board display period, place]

[the date]
  From Monday, March 7 to 18th (Fri)
[place]
  ・Sakae Ward government office
  ・District center (Hongo, Toyoda, Kamigo)
  ・Community care plaza (Toyoda, Kasama, Kosugaya, Nakano, Katsura stand, Noshichiri)
  ・Community house (in Iijima, Kamigo Yazawa, Hongo small, Shodo)
  ・Citizen of Sakae Ward Cultural Center Lilith
  ・Welfare center for the old "green style Zhuang"
  ・Katsurayama Park child log house "Rocky"
  ・Sakae sports center
  ・Sakae public hall
 
  We collect messages written in each facility, and Sakae disaster prevention of) is fair on Monday (holiday) on March 21
 We display.

[interview] Thought ⇒ safari park Duo (Duo) to affected areas

I do not forget. Memory of 3.11… [interview] safari park Duo
 
 

 
The jazz unit photograph left by brother: The Koto Nomura sound (thing) right: Nomura volost magazine (persuade) Safari park Duo

Jazz unit by brother


The photograph left: Koto Nomura sound (thing)
  The right: Nomura volost poetry (persuade)
"That we want to send" delightful jazz

The summer of 2015

We performed concert tour in Tohoku
We performed concert tour in Tohoku in "summer of 2015 when we wanted to send" delightful jazz
 

Affected areas town magazine that gathered up various things that we saw "in" now and felt in notebook of one "Now" of affected areas
Look, we felt
Various things

We summarized in one note
Volost poetry

Otsuchi-cho, Iwate

500 yen coin of memory


In concert of mall temporary on the last day of the tour
There was special encounter

Specifically, of safari park Duo
On homepage
We had special encounter on the last day of the 500 yen coin tour of Otsuchi-cho, Iwate memory in concert of temporary mall
 
 

 
The jazz unit photograph left by brother: The Koto Nomura sound (thing) right: Nomura volost magazine (persuade)  From safari park Duo
Message



We do not forget earthquake disaster


Koto Nomura sound, volost poetry
   
 
 

List of messages

We do that we can speak oneself as hard as possible! It is Sendai-shi large cup ward Emiko Fujiwara for important people   We tell from this that desired one's life protects the Great East Japan Earthquake in "" not to forget by oneself! Association of sightseeing in Ishinomaki volunteer Sadahiko Takagi   We leave record! Day when it is useful by all means comes! Aoba-ku, Sendai-shi Yumi Suzuki
We do that we can speak oneself as hard as possible! For important people
 Taihaku-ku, Sendai-shi Emiko Fujiwara

  We tell from this that desired one's life protects the Great East Japan Earthquake in "" not to forget by oneself!
 Association of sightseeing in Ishinomaki volunteer Sadahiko Takagi
  We leave record! Day when it is useful by all means comes!
 Aoba-ku, Sendai-shi Yumi Suzuki

         
 History (1) of Hongo Elementary School    Because we do not let memory of importance "earthquake disaster of" life weather, we tell. Association of sightseeing in Ishinomaki volunteer Toshiko Saito   Person as person is Ishinomaki-shi Mai Igarashi for person
We continue conveying achievement of sainari of local Arahama in photograph!
 Wakabayashi-ku, Sendai-shi Yutaka Sato
  Because we do not let memory of importance "earthquake disaster of" life weather, we tell.
 Association of sightseeing in Ishinomaki volunteer Toshiko Saito
  Person as person for person

 Ishinomaki-shi Mai Igarashi
         
 Importance of life! -Association of sightseeing in - Ishinomaki-shi volunteer Emiko Horikawa to follow one's command by oneself    We want to do our best to have lost important person, important quality, or to have big heart. It is thanks ‼ temporary construction Ohashi housing complex self-government chairperson Yamazaki, Ishinomaki-shi Shinya in "we are constipated" of conventional people    It is 1,000 years later once in "1,000 years"…Then there is not and may be "today". It is keyo Sasaki, Ishinomaki-shi Rumi sequel to by the preparation not to make other people's affairs
Importance of life! -- to follow one's command by oneself 

 Sightseeing in Ishinomaki-shi volunteer kyohorikawamegumibiko
  We want to do our best to have lost important person, important quality, or to have big heart. We thank for "we are constipated" of conventional people!
 Temporary Ohashi housing complex self-government chairperson Yamazaki, Ishinomaki-shi Shinya
  It is 1,000 years later once in "1,000 years"…Then there is not and may be "today". Let's continue the preparation not to make other people's affairs
 Sasaki, Ishinomaki-shi Rumi
         
 Survive! Survive! Wakabayashi-ku, Sendai-shi passes; Hiro    It is Okazaki, Wakabayashi-ku, Sendai-shi Fumiko whom it is not possible for in emergency to be able to least do that we usually than the preparation do it in serious matter flat thing    Stream down feeling not to leave if the sea is dangerous, and to yearn for life and culture there carefully, and please leave. Library Shoji of the Sendai-shi Arahama seaside
Survive! Survive!

 Wakabayashi-ku, Sendai-shi passes; Hiro
  It is not possible for emergency to be able to least do that we usually than the preparation do it in serious matter flat thing, too
 Okazaki, Wakabayashi-ku, Sendai-shi Fumiko
 
Stream down feeling not to leave if the sea is dangerous, and to yearn for life and culture there carefully, and please leave.
 Library Shoji of the Sendai-shi Arahama seaside
         
 The body ached and felt importance of relationship (we do to get). Miyagino-ku, Sendai-shi Seiko Tanaka    The each person's preparation and town development with a view of face are ‼ Izumi-ku, Sendai-shi Ayako Sato of disaster prevention, reduce disaster damage required    Yuriage, Natori-shi Naganuma to introduce into heart of person from mouth of person
The body ached and felt importance of relationship (we do to get).
 Miyagino-ku, Sendai-shi Seiko Tanaka
  The each person's preparation and town development with a view of face are the pivot of disaster prevention, reduce disaster damage!
 Izumi-ku, Sendai-shi Ayako Sato
  We introduce into heart of person from mouth of person

 Yuriage, Natori-shi Naganuma
         
 "Nasubigawa, Ohashi, Ishinomaki-shi Setsuko who" long rain stops someday, and becomes weather    We thought that we did not come to here even if tsunami we got tsunami warning at the time of earthquake. Izumi-ku, Sendai-shi Yoshiaki Kooriyama that it became great disaster in 3.11    ◎It always considers refuge bag important Ishinomaki-shi to evacuate to safe place as soon as ◎ earthquake to prepare, and to put (emergency provisions , water, flashlight) came; temporary construction Tokiko Abe
"That" long rain stops someday and becomes weather 

 Nasubigawa, Ohashi, Ishinomaki-shi Setsuko
  We thought that we did not come to here even if tsunami we got tsunami warning at the time of earthquake. It became great disaster in 3.11
 Izumi-ku, Sendai-shi Yoshiaki Kooriyama
  ◎We always prepare refuge bag and put (emergency provisions , water, flashlight)
◎It is important to evacuate to safe place as soon as earthquake came
 Consider Ishinomaki-shi; temporary Tokiko Abe
         
 tendenkono teaching that "one's life protects tsunami tendenko by oneself!" Say that it is possible for chance when another person is helped without determining that we say that we follow one's command, and collecting me, and drinking, and it being! Visit Ishinomaki that is reborn newly every day by all means! Ishinomaki-shi revival town development information interchange hall staff Matsukawa is green    If enter public housing desired, and inhabitants are at a loss! Ohashi, Ishinomaki-shi Yuichi Abe    Always studying that we can do it in emergency. Please value usual connection! Sendai-shi public relations section Emi Shibata
tendenkono teaching that "one's life protects tsunami tendenko by oneself!" Say that it is possible for chance when another person is helped without determining that we say that we follow one's command, and collecting me, and drinking, and it being! Visit Ishinomaki that is reborn newly every day by all means!
 Ishinomaki-shi revival town development information interchange hall staff Matsukawa is green
  If enter public housing desired, and inhabitants are at a loss!

 Ohashi, Ishinomaki-shi Yuichi Abe
  Always studying that we can do it in emergency. Please value usual connection!

 Sendai-shi public relations section Emi Shibata
         
 To protect person running out of ‼ size for life carefully; ‼ Ishinomaki tourist association Oketani   Please come that way of thinking of so many men, so many minds understands a certain thing and watches Ishinomaki of "by one step forward in ‼" now ☆ Ishinomaki-shi Aizawa hazuki    We live as hard as possible at place put! Ohashi, Sendai-shi Noriko Inai who is friend even if where
Life carefully! To protect important person! 

 Ishinomaki tourist association Oketani
  Please come that way of thinking of so many men, so many minds understands a certain thing and watches Ishinomaki of "by one step forward in" now☆
 Ishinomaki-shi Aizawa hazuki
  We live as hard as possible at place put! Where is it friend even if?
 Ohashi, Sendai-shi Noriko Inai
         
 One's life is shu rou ‼ Ishinomaki tourist association Kawamoto by oneself   Ishinomaki-shi Yasushi Takahashi who thinks that we live    Living without electricity, gas, water supply, information…‼ Tagajo-shi, Miyagi Ami Sato that vital energy is tried
Let's follow one's command by oneself!

 Ishinomaki tourist association Kawamoto
 

We think that we live

 Ishinomaki-shi Yasushi Takahashi

 

Living without electricity, gas, water supply, information…Vital energy is tried!
 Tagajo-shi, Miyagi Ami Sato

         
 Turn to meeting of men that place; and hoi Ishinomaki-shi Yoshio Sato   When we come back, time when we lost does not come. We want each day to be valid carefully. Ishinomaki-shi Abe connection    There is survivors as well as refuge. In person who is in home… We thank for support in person supporting! Sometime soon the repayment of favor! Wakabayashi-ku, Sendai-shi Masumi Matsuoka
Turn to meeting of men that place; and hoi

 Ishinomaki-shi Yoshio Sato
  When we come back, time when we lost does not come. We want each day to be valid carefully.
 Ishinomaki-shi Abe connection
  There is survivors as well as refuge. In person who is in home… We thank for support in person supporting! Sometime soon the repayment of favor!
 Wakabayashi-ku, Sendai-shi Masumi Matsuoka
         
 "Water" "food" is "storage for one week" Aoba-ku, Sendai-shi Katsuhiro Hariu   Of temporary inhabitants pray for "fortune interest" (happiness). Ohashi, Ishinomaki Emiko Osawa    Life > Other Ishinomaki tourist association Komatsu
"Water" "food" "storage for one week"
 Aoba-ku, Sendai-shi Katsuhiro Hariu
  Of temporary inhabitants pray for "fortune interest" (happiness).
 Ohashi, Ishinomaki Emiko Osawa
  Life > Others

 Ishinomaki tourist association Komatsu
         
After big earthquake, tsunami comes. Escape immediately; ‼ Ishinomaki-shi Shoji Hiratsuka   ishikanshi*々moku*yo where connection with person from day becomes important at the time of emergency    It is "Ishinomaki technical high school Sakurai ridge to chance when is biggest by pinch of" maximum
After big earthquake, tsunami comes. Escape immediately!

 Ishinomaki-shi Shoji Hiratsuka
  Connection with person from day becomes important at the time of emergency
 ishikanshi*々moku*yo 
   To chance when is biggest by pinch of "maximum"

 Ishinomaki technical high school Sakurai ridge
         
 It is thanks "ishikankogyokokokokyo*ta before" hit    It is "Ishinomaki technical high school Teru Watanabe in" once-in-a-lifetime chance carefully    
Before "hit thanks"

 ishikankogyokokokokyo*ta
  "Once-in-a-lifetime chance carefully"

 Ishinomaki technical high school Teru Watanabe
   


Go to the top of this page
Sakae-ku, Yokohama-shi General Affairs Department Ward Administration Promotion Division
E-mail: sa-kusei@city.yokohama.jp - telephone: 045-894-8335 Fax: 045-894-9127 
2016.03.01 making 2016.03.07 update
©2010-2011 City of Yokohama, Sakae Ward Office. All rights reserved.